069诗经·国风·王风·中谷有蓷

译、解、颂：一路迤逦

山谷中的益母草，

衰败枯干。

那流离失所的女子，

喟然长叹。

那声声长叹，

诉说着嫁人之后的艰难。

山谷中的益母草，

形容枯槁。

那流离失所的女子，

抚胸哀号。

那声声哀号，

诉说着遇人不淑的煎熬。

山谷中的益母草，

委顿枯焦。

那流离失所的女子，

啜泣哭嚎。

那声声哭嚎，

诉说着无能为力的烦恼。

《中谷有蓷》——遇人不淑喟叹无助

如果不去细究这首诗背后所负载的政治寓意，我们读到的就是一种人类共通的悲悯情怀，是面对一个流离失所的女子时所发出的喟叹，以及对自己无法伸出援手的懊恼。

我们已经无法知道“仳离”之女颠沛流离的原因，她像那山谷中的益母草一样即将枯萎，就像我们看那幅非常有名的照片，苏丹一个骨瘦如柴奄奄一息的小女孩趴伏在地上，旁边站一只静待猎物的秃鹫。我们无法不生出悲悯的情怀，但我们又只能望之喟叹无能为力。

我想，这种心情正是这首诗所传达出来的，它直指人的内心，拷问灵魂。

我们除了“嘅其叹”“条其啸”“啜其泣”还能做点儿什么呢？